ข่าวด่วน 
รับสอนอเมริกัน อิงลิช  -  รับสอนภาษาไทยให้กับชาวต่างชาติและลูกครึ่ง   -  เชี่ยวชาญการว่าความให้ชาวต่างชาติ  -  รับสอนเทนนิส
           *สุดยอดเส้นทางลัด ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ เพื่อการศึกษา,อาชีพ-การงาน, ธุรกิจ-การค้า,เพื่อสาระและบันเทิง
             
- ท่านจะหัวเราะ จนเหงือกและฟันหลุดกระเด็น!!
             - เพิ่มพูนความรู้ เอิ๊กอ๊ากตัวงอ ชะลอความแก่
(คลิกที่นี่)
<The Funtastic Way to Learn English>
 อัพเดททุกวัน มันส์ทะลุโลก
    เว็บสอนภาษา ที่ให้มากกว่าการสอนภาษา  .............    
 

   A stupid goat :: แพะ(ไป)เมืองผี

       Two men were wandering around in the woods and began to get thirsty. They finally found a well and wanted to get some water but wanted to see how far down the water was and decided to throw a rock. They couldn't find any small rocks but found a boulder that they decided to throw it in. Right after they threw it in they saw a goat run and jump into the well. After seeing the goat jump in they decided not to drink the water from that well and went to find another. Before leaving the well a farmer came by and asked them if they saw a goat. They said "Yeah your stupid goat jumped into this well." The farmer replies "That's funny because my goat was tied to a boulder!"

--------------

ชายสองคนเดินโต๋เต๋อยู่ในป่าแห่งหนึ่งและรู้สึกหิวน้ำ แล้วพวกเขาก็ไปเจอบ่อน้ำบ่อหนึ่ง พวกเขานั้นอยากจะตักน้ำขึ้นมาดื่มและก็อยากจะรู้ว่าน้ำในบ่อนั้นลึกเพียงใด จึงคิดว่าจะลองโยนก้อนหินลงไปดูสักก้อนหนึ่งเพื่อหยั่งดูความลึก พวกเขาหาหินก้อนเล็กๆไม่ได้แต่ไปเจอเอาหินใหญ่ก้อนหนึ่ง พวกเขาก็ทุ่มหินก้อนนั้นลงไป ทันทีที่พวกเขาทุ่มมันลงไป พวกเขาก็ได้เห็นแพะตัวหนึ่งวิ่งเข้ามาแล้วกระโจนลงไปในบ่อ เมื่อเห็นดังนั้น พวกเขาก็ล้มเลิกความคิดที่จะดื่มน้ำในบ่อนั้นและเตรียมจะไปหาน้ำบ่อหน้า ก่อนที่พวกเขาจะไป ชาวนาคนหนึ่งได้เดินผ่านมาและร้องถามว่าพวกเขาเห็นแพะตัวหนึ่งมั้ย

ชายสองคน : "เห็นสิ เจ้าแพะงี่เง่าตัวนั้นของคุณ มันโดดลงไปในบ่อนี้"

ชาวนา : "เฮ้ย..อะไรวะ..ฉันล่ามมันไว้กับหินใหญ่ก้อนหนึ่งนะ !"

-------------

             เพิ่มพูนปัญญา  หลังฮาเฮ

 
 ฝึกออกเสียง    

wander : ว้อน-เด่อ (เดินเตร็ดเตร่, เดินโต๋เต๋) v.

the woods : เดอะ วู่ดสฺ (ป่า) n.

a well : อะ เว็ล (บ่อน้ำ) n.

boulder : โบ๊ล-เด่อ (ก้อนหินกลมขนาดใหญ่) n.

thirsty : เท้อส-ตี่ (หิวน้ำ, กระหายน้ำ) v.

goat : โก้ท (แพะ) n.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

             การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
            และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียนทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง(ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือ(และในเว็บนี้)..ที่สำคัญ..อย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย จะเข้ารวมกลุ่มเป็นAECในอีกไม่นานนี้ ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย จะเจอปัญหาใหญ่อย่างแน่นอน)

 เกร็ดความรู้      

wander : ว้อน-เด่อ (เดินเตร็ดเตร่, เดินโต๋เต๋) v.

She was perfectly happy simply to wander the streets every now and then.
เธอมีความสุขเต็มที่แล้วแค่ได้เดินเตร่ไปตามถนนเป็นครั้งคราว

She has wandered off somewhere.
เธอเดินโต๋เต๋ไปไหนก็ไม่รู้

Two men were wandering around in the woods and began to get thirsty.
ชายสองคนเดินโต๋เต๋อยู่ในป่าแห่งหนึ่งและรู้สึกหิวน้ำ

มาดูคำว่า "wood, woods" กันดีกว่าครับ เพราะนิยมใช้กันมากในอเมริกา คำนี้จะหมายถึงป่า ซึ่งมีขนาดเล็กกว่า"forest (ฟ้อ-เหรสทฺ)"

a walk in the woods = การเดินในป่า

a large wood = ป่าใหญ่แห่งหนึ่ง

Two men were wandering around in the woods.
ชายสองคนเดินโต๋เต๋อยู่ในป่าแห่งหนึ่ง

Two Blonde men were in the woods hunting.
ชายผมบลอนด์สองคนขณะกำลังล่าสัตว์อยู่ในป่าแห่งหนึ่ง.


Fudfidforfun
Double Your Fun-Triple Your Knowledge
 อัพเดททุกวัน มันส์ทะลุโลก


 


Copyright (C)
2003 By www.fudfidforfun.com All rights reserved.