ข่าวด่วน 
รับสอนอเมริกัน อิงลิช  -  รับสอนภาษาไทยให้กับชาวต่างชาติและลูกครึ่ง   -  เชี่ยวชาญการว่าความให้ชาวต่างชาติ  -  รับสอนเทนนิส
           *สุดยอดเส้นทางลัด ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ เพื่อการศึกษา,อาชีพ-การงาน, ธุรกิจ-การค้า,เพื่อสาระและบันเทิง
             
- ท่านจะหัวเราะ จนเหงือกและฟันหลุดกระเด็น!!
             - เพิ่มพูนความรู้ เอิ๊กอ๊ากตัวงอ ชะลอความแก่
(คลิกที่นี่)
<The Funtastic Way to Learn English>
 อัพเดททุกวัน มันส์ทะลุโลก
    เว็บสอนภาษา ที่ให้มากกว่าการสอนภาษา  .............    
 

  "Were they all dead?" :: นักการเมืองพึงระวัง

 

          A bus of politicians is driving by a farm where a man lives alone. The bus driver, caught up in the beautiful scenery, loses control and crashes into the ditch. The man comes out and finding the politicians, buries them.
The next day, the police are at the farm questioning the man. "So you buried all the politicians?" asked the police officer. "Were they all dead?"
To which the man replied, "Some said they weren't, but you know how politicians lie."

 

------------------



        รถบัสบรรทุกกลุ่มนักการเมือง แล่นผ่านฟาร์มของชายคนหนึ่ง คนขับมัวแต่ชื่นชมความงามของทิวทัศน์สองข้างทาง รถเกิดเสียหลักพลิกคว่ำลงไปในคูข้างทาง ชายเจ้าของฟาร์มออกมาดู ได้เห็นกลุ่มนักการเมือง จึงทำการกลบฝังเป็นที่เรียบร้อย
วันถัดมา เจ้าหน้าที่ตำรวจได้แวะมาถามชายเจ้าของฟาร์ม: “สรุปว่า คุณได้ฝังพวกเขาเรียบร้อย...ผมอยากทราบว่า ในตอนนั้น พวกเขาทุกคน ได้ตายแล้วใช่มั้ยครับ?”
ชายเจ้าของฟาร์ม: “เอ้อ...ก็มีบางคนนะ ที่บอกว่า “ผมยังไม่ตายๆ” แต่ก็อย่างที่รู้ๆ...คำพูดของ พวกนักการเมือง"



- -- - - - - - - ---

เพิ่มพูนปัญญา หลังฮาเฮ

ฝึกออกเสียง

politician : ผ่อลหลิทิ-เฉี่ยน (นักการเมือง) n.

scenery : ซี้น-เหนอะหรี่ (ทิวทัศน์) n.

lose : ลู่ซ (สูญเสีย) v.

ditch : ดิ่ทชฺ (คู,ร่องข้างทาง) n.

bury : เบ้อ-หรี่ (ฝัง) v.

- - - - - - - - - - -

  การแนะนำการออกเสียง โดยการเขียนออกมาเป็นตัวหนังสือนั้น ไม่อาจทำได้สมบูรณ์ 100% ขอให้ท่านฟังจากดิคชันนารีออนไลน์(ฟรี) ซึ่งมีอยู่มากมายประกอบไปด้วย. ใช้ google หาดูนะครับ ควรฟังทั้งที่เป็นคำเดี่ยวๆและที่อยู่ในรูปประโยค
            และที่สำคัญครับ การเรียนภาษาในยุคนี้ ผู้สอนไม่ควรมานั่งถามศัพท์นักเรียนทีละคำ-สองคำอีกแล้ว แบบว่า"ไหนบอกซิ..คำนี้แปลว่าอะไร?-คำนั้นแปลว่าอะไร?" การมานั่งท่องศัพท์ทีละคำ-สองคำเหมือนที่เคยเรียนกันมาในอดีต อีกสิบชาติ ก็ไม่พอใช้หรอกครับ เปรียบดังฝนที่ตกลงมาทีละเม็ด-สองเม็ด เอาไปใช้ประโยชน์อะไรไม่ค่อยได้ แต่ควรให้คำศัพท์รวมทั้งเรื่องอื่นๆ สาดเทลงมากระทบร่างเราเหมือนดังห่าฝน..นั่นแหละครับ คือวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง(ซึ่งเราได้แนะนำกลวิธีไว้ให้ท่านแล้วในหนังสือและในเว็บนี้..และอย่าลืมนะครับว่า ประเทศไทย จะเข้ารวมกลุ่มเป็นAECในอีกไม่นานนี้ ถ้าไม่เร่งพัฒนาภาษากันอย่างจริงจังเสียแต่วันนี้ คนไทย จะเจอปัญหาใหญ่อย่างแน่นอน)

เกร็ดความรู้

caught up ( in sth ) : ค้อท อั่พ อิ่น ซั้ม-ติ่ง แปลว่า “มัวแต่ยุ่งอยู่กับ...“หรือ“มัวแต่สนใจหรือใส่ใจกับ … ( = involved in )

The government got caught up in a bitter dispute between the miners and their employers.
รัฐบาลยุ่งอยู่กับกรณีพิพาทที่น่าปวดหัว ระหว่างพนักงานเหมืองแร่กับเหล่านายจ้าง

( dispute : ดิสพิ่ว ทฺ - ( (การ) โต้เถียง, โต้แย้ง, ทะเลาะ ) vi.,vt.,n.)

lose : ลู่ซ (สูญเสีย) ( lost, lost ) ( ออกเสียงว่า “ล่อส ทฺ ” ) v.
คำนี้น่าสนใจมาก ดูคำที่ง่ายๆก่อนนะครับ

I've lost my key.
ฉันทำกุญแจหาย

I wanted to tell her exactly what I thought, but I lost my nerve.
ฉันนั้นอยากจะบอกให้เธอรู้ว่าฉันคิดยังไง แต่ฉันก็ทำไม่ได้ ( เพราะเกิดสติแตกขึ้นมาซะก่อน )

คำว่า nerve
นั้น จะหมายถึง ความกล้าหาญ, ความมุ่งมั่น หรือ สติสตังค์, การควบคุมตัวเอง อะไรประมาณนั้นแหละครับ ( ภาษาอังกฤษก็คือ courage, determination and self-control ) : ( เค้อ-เหรจ , ดีเทอหมิเน้-ฉั่น แอน ดฺ เซ้ล ฟฺ ข่อนโทร่ล -)

lost and found : ล้อส ทฺ แอ่น ด ฝ่าว ดฺ คำนี้เป็น AmE หมายถึง สถานที่ซึ่งใช้เก็บสิ่งของที่มีผู้ทำหาย (ทำตกหล่น ) และยังหมายถึงตัวสิ่งของซึ่งตกหล่น,สูญหายนั้นด้วย ถ้าเป็นภาษาอังกฤษแบบ BrE จะใช้คำว่า lost property ( ล่อส ทฺ พร้อพ-เผ่อะตี่ )

Fudfidforfun
Double Your Fun! Triple Your Knowledge!
 อัพเดททุกวัน มันส์ทะลุโลก

  จากใจผู้จัดทำ..ถึงผู้เยี่ยมชมเว็บฟุดฟิดฟอร์ฟันที่รักทุกๆท่าน



     นี่คือ 10 เรื่องแรกของเรา

     ขอกราบเรียนว่า เรามีให้ท่านได้เรียนรู้มากกว่า 100 เรื่อง เป็นการเรียนรู้อย่างมีความสุข
(Learn and laugh simultaneously)
     หากท่านเจอลิงค์เสีย
(คลิกแล้วไม่ไปหรือไปในที่ๆไม่น่าจะใช่) กรุณาคลิกดูเรื่องทั้งหมดได้ที่"สารบัญ" และรบกวนแจ้งมาที่เรา เพื่อทำการแก้ไขให้ครับ

     และขอรบกวนท่านผู้อ่าน ได้โปรดแจ้งมาให้ผมทราบบ้างว่า ท่านได้ประโยชน์จากเนื้อหาหรือเรื่องราวเหล่านี้มากน้อยเพียงใด การจะอัพเดทหรือลงเรื่องใหม่ๆให้ท่านนั้น เราจะดู(ขึ้นอยู่กับ)ปริมาณคนที่แวะเข้ามาเยี่ยมชมเว็บเราและอี-เมล์ที่เขียนมาคุยด้วยครับ

      ถ้ามีคนสนใจมาก เราก็จะอัพเดทให้บ่อยตามปริมาณผู้เข้ามาเยี่ยมชมหรือตามที่ท่านร้องขอมาครับ 

      ถ้าทุกๆท่าน เอาแต่เงียบไป ไม่เขียนมาคุยกันบ้าง ผมอาจจะคิดว่า
"When in Rome, do as the Romans do"(เข้าเมืองตาหลิ่ว ก็ต้องหลิ่วตาตาม)
         เงียบมา-เราก็เงียบไป คิดดูแล้ว ไม่น่าจะสนุกนะครับ

      มาช่วยกันทำให้โลกนี้สดใส, คึกคัก,น่ารักและน่าอยู่กันดีกว่า..โอ้! เย

ขอขอบพระคุณ

  อี-เมล์แจ้งมาที่

   จตพล ฟุดฟอร์ฟัน
  jatupol@fudfidforfun.com   หรือ
  cyborg_bkk@hotmail.com
หรือ
  cyberknight_th@yahoo.com

 

 

 


Copyright (C)
2003 By www.fudfidforfun.com All rights reserved.